Ashoka császár Rampurva választása Champaranban: Indiának vissza kell állítania e szent hely eredeti dicsőségét a tisztelet jeleként

India jelképétől a nemzeti büszkeségtörténetekig az indiaiak sokat köszönhetnek Ashoka, a nagynak. Mit gondolna Ashoka császár leszármazott modern kori indiai uralkodó politikusairól, ha most időutazásra készülne Rampurwā-ba (vagy Rampurva) Champaranban, a leírhatatlan, elhagyatott faluban az Anoma folyó partján, amelyet egyedülállónak ítélt. szent és jelentős mintegy 2275 évvel ezelőtt? Ez az egyetlen hely a világon, ahol két Ashokan-oszlop található bika- és oroszlántőkével, amelyeket Ashok császár telepített, hogy megemlékezzen arról, hogy „Buddha elindul a tudás keresésének útján”; itt Buddha az Anoma folyó partjára érve, miután elhagyta családját, kicserélte királyi ruháját egy aszkéta ruhájára, és levágta elegáns hajtincseit. Valószínűleg a császár kedvesen gondolta volna a fiatal régészt, Carlleyle-t, aki a Pataliputrától a nepáli völgyig vezető ősi királyi autópályát képzelte el, hogy felfedezze a Rampurwā lelőhelyet mintegy 150 évvel ezelőtt, a ma már láthatatlan országút mellett; és talán elhallgatott volna, amikor megtudja, hogy Rampurwā oroszlántőkéje leesett és két darabra tört a kolkatai Indian Museum nem biztonságos őrizetében 2013-ban. És talán az indiai politikai történelem legmagasabb őseként számított volna rá. leszármazott indiai uralkodó politikusait, hogy tartsák tiszteletben Rampurwā helye iránti érzelmeit, fordítsák meg e civilizációs mérföldkő jelentős elhanyagolását, térjenek vissza Rampurwā Bull és Lion Capitals eredeti helyére, és állítsák vissza a szent hely dicsőségét és pompáját. 20-ban fogant meg tőleth uralkodásának éve.

Június 29, 2020

Ha történetesen meglátogatja Újdelhiben lévő Rashtrapati Bhavant (a brit időkben korábban Viceroy Lodge néven ismerték), India elnökének hivatalos rezidenciáját, akkor valószínűleg észre fogja venni az időszámításunk előtti harmadik században található, csodálatos homokkő fővárosát, az Ashokan-oszlopot. Rampurva Bika1 a központi oszlopok közötti talapzatra szerelve a Rashtrapati Bhavan előtéri bejáratánál. Az indiai ókor fontos része2, a Rampurva Bull Capital-t 144 évvel ezelőtt fedezte fel ACL Carlleyle brit régész 1876-ban egy nem leírható faluban, ún. Rampurva in Gaunaha blokkolja Narkatiganj Nyugati alosztály Champaran Bihar kerület3.

Carlleyle kiterjedt régészeti kutatásokat végzett Champaranban és környékén 1875 és 80 között. Laoriyában volt, amikor néhány tharus származott terai lejött hozzá, hogy tájékoztassa egy északi helyszínről, ahol egy kő ragadt a földbe, amelyet helyileg úgy hívnak. Bhim Lat, és amely szerintük a laorijai oszlop tetejére vagy tőkéjére hasonlított. Carlleyle azonnal azt gyanította, hogy ez egy másik oszlop része, és azonnal intézkedett a helyszín feltárásáról. A faluba érve Rampurwā ill Rampurva a teraiban találta a Laoriya oszlopához hasonló oszlop fővárosának felső részét, amely ferdén emelkedett ki a földből a Hariora vagy Haribora Nadi nevű kis folyó keleti partja közelében,

Először 1885-ben megjelent jelentésében Carlleyle írta…„Asoka másik feliratos oszlopának felfedezése Rampurwā-ban a Taraiban, a nepáli dombok lábánál, 32 mérföldre Betiyától északra. A felirat betűről betűre, ugyanaz, mint a Betiya melletti két oszlopon. Most hanyatt fekszik, a felirat egy része a víz alatt. Ennek esésekor a toke eltört, és a harangnak csak az alsó részét találták a tengelyhez rögzítve. Ezt a részt egy masszív rézcsavar őrizte meg, amellyel a tőkét rögzítették a tengelyhez.…. A helyszín elhelyezkedésével kapcsolatban tovább folytatta….„Most nyilvánvaló, hogy ezeken az oszlopokon a feliratokat az arra járó utazók és zarándokok olvasták, akik a Gangesztől a Pataliputrával szemben lévő régi északi úton haladtak Nipal felé. Ezért arra számíthatok, hogy vagy egy másik oszlopot, vagy egy sziklába vájt feliratot találok még északabbra, valahol a Nipal Taraiban. A Rampurwā oszlop pontosan a Nipalba vezető ősi északi úton található.4

És ezzel újrakezdődött a történet Rampurwā a tizenkilencedik században, majd több évszázaddal a feledés homályába merült Ashoka életének legjelentősebb eseményeinek emlékére alapította Buddha.

Daya Ram Sahni további feltárásai és ásatásai. egy másik oszlop felfedezéséhez vezetett a közelben (a második oszlopnak most nincs látható rendelete, mivel úgy tűnik, hogy kivésték), a bika- és oroszlántőkéket, a rézcsavart és néhány egyéb műtárgyat. Kezdetben úgy gondolták, hogy a két tengely ugyanannak a pillérnek a része, de a ásatások 1907-08 végérvényesen bebizonyította, hogy két különböző van Ashokan oszlopok, mindegyikben egy állattőkével Rampurwā 5, az egyik oszlopban a bikatőke, a másikban az oroszlántőkével. A Bull Capital ma már dekoratív elemként szolgál India elnökének hivatalos rezidenciájának bejáratánál1 míg az Oroszlán fővárosa súlyosan megsérült benne Indiai Múzeum Kolkatában, ahol emberkezelés miatt leesett és betört két darab 6,7 az eredeti helyéről eltávolított két oszlop pedig roskadozva fekszik a földön a Champaran-i Rampurwā faluban.

De a jelentőség mögött több ok áll a háttérben Rampurwā – amellett, hogy az Úr Buddha a világi életről lemondó helye a tudás keresése felé, Rampurwā azt javasolják, hogy ez az a tényleges hely, ahol Gautama Buddha halála és parinirvánája történt (Waddell, 1896). Valószínűleg ez lehetett az elsődleges oka annak, hogy Ashoka császár ezt a helyet egyedülállóan szentnek tartotta.

Nyilvánvalóan vannak más jelentős bizonyítékok is, amelyek arra utalnak, hogy ez volt a Buddha Mahāparinirvāṇa tényleges helyszíne: két Ashokan-oszlop a közelben, ahogyan Xuanzang kínai utazó említette; mindkét oszlop pontosan ugyanabba a vágányba esik, ahogy azt Faxian és Xuanzang kínai utazók említették; nincs szó arról, hogy Buddha átkelt a Ganḍak folyón Mahāparinibbāna Suttában; Rampurwā pedig egy ősi kereskedelmi útvonalra esik, amely Magadhát, Vaiśālīt Nepállal köti össze 8,9

De miért nincsenek nyomai stūpáknak vagy templomoknak Rampurwā-ban, és hol vannak Pāvā és Kuśinārā városának maradványai, amelyek Buddha parinirvánájához kapcsolódnak? A válaszok Rampurwā mély homok- és földrétegeibe temethetők. Ehhez tanulmányt kell végezni, és sajnos Rampurwā helyén még nem történt megfelelő régészeti feltárás. A tudományos technikák, mint például a földradaros felmérés, rendkívül sokat segíthetnek a kérdés végleges megválaszolásában.8,9

Érdekes módon az egyik monográfia szerint10,11, Az Aśoka oszlop Rampurva rézcsavarja Indus Script hipertextekkel rendelkezik (a hieroglifa egy képi motívum, amely a szóhoz kapcsolódó hangot jelöli; a hipertext egy hasonló hangzású szóhoz kapcsolódó hieroglifa; az Indus Script pedig hipertextekként összeállított hieroglifákkal készült).

A bizonyítékok eddigi elégtelensége és a modern történészek különböző árnyalatú véleménykülönbségei ellenére a mindannyiunk előtt értékelendő valóság:Maga Ashoka császár Rampurwā-t tartotta az egyetlen olyan helynek, amely elég jelentős ahhoz, hogy két emlékoszlopot emeljen.. Ez önmagában elég jó ok arra, hogy ezt a webhelyet mérföldkőnek nyilvánítsuk az indiai nyelvben civilizáció és állítsa vissza az eredeti dicsőséget Buddha Úr és Ashoka császár iránti tisztelet jeleként.

Az indiai politikai történelem talán eddigi legmagasabb alakjaként Ashoka azt várta volna leszármazott indiai uralkodó politikusaitól, hogy tiszteletben tartsák Rampurwā helye iránti érzelmeit, fordítsák meg e civilizációs mérföldkő jelentős elhanyagolását, és állítsák vissza e szent hely eredeti dicsőségét. ahogy uralkodásának 12. évében ő maga elgondolta. De sajnos Rampurwā sehol sincs az indiai kollektív lelkiismeretben, és még nem is a feledésből.

***

„Az Ashoka csodálatos oszlopai” sorozat – I: Az Ashoka csodálatos oszlopai

***

Referenciák:

1. Rashtrapati Bhavan, 2020. A főépület és a központi gyep: Circuit1. – Rampurva Bull. Elérhető online a címen https://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour/circuit-1/rampurva-bull Hozzáférés: 21. június 2020.

2. Inda elnöke, 2020. Indiai ókor: Bull Capital Rampurvából. cca.3rd Century BC Elérhető online a címen https://presidentofindia.nic.in/antiquity.htm Hozzáférés: 21. június 2020.

3. Bihar Turizmus 2020. Rampurva. Elérhető online a címen http://www.bihartourism.gov.in/districts/west%20champaran/Rampurva.html Hozzáférés: 21. június 2020.

4. Carlleyle, ACL; 2000, Indiai Régészeti Felmérések jelentése az 1877-78-79. és 80. évről, Kiadó: ASI, GOI, 2000, (első közzététel 1885-ben). Elérhető online a címen https://archive.org/details/dli.csl.5151/page/n1/mode/2up & https://ia802906.us.archive.org/6/items/dli.csl.5151/5151.pdf

5. ASI jelentés 1907-08 i88. Ásatások Rampurvában. 181. oldal - Elérhető online a címen https://ia802904.us.archive.org/34/items/in.ernet.dli.2015.35434/2015.35434.Annual-Report-1907-08_text.pdf & https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.35434

6. Indian Express, 2013. Miután 2,200 éves oroszlántőke megsérült a Nemzeti Múzeumban. a személyzet megpróbálja eltitkolni. Elérhető online a címen https://indianexpress.com/article/cities/kolkata/after-2-200yr-old-lion-capital-damaged-at-national-museum-staff-try-coverup/

7. Times of India 2014. Központi panel, amely a Rampurva Lion Capital vandalizmusát vizsgálja ma. Elérhető online a címen https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Central-panel-to-probe-Rampurva-Lion-Capital-vandalism-today/articleshow/31429306.cms

8. Anand D., 2013. Rampurwā- Meggyőző eset Kuśīnārā- I. Nālandā – Telhetetlen a kínálatban. Elérhető online a címen http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2013/03/rampurwa-compelling-case-for-kusinara.html

9. Anand D., 2015. Rampurwā meggyőző eset Kuśinārā- II. rész. Nālandā – Telhetetlen a kínálatban. Elérhető online a címen http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2015/03/rampurwa-compelling-case-of-kusnara-ii.html?m=1

10. Kalyanaraman S., 2020. Rampurva rézcsavar az Aśoka oszlopból, az Indus Script hipertextek fémipari katalógust jelölnek, पोळ pōḷa 'zebu, bos indicus' rebus 'magnetit, ferrit érc', पोळ pōḷa 'magnetit, ferrit érc', पोय Elérhető online a címen https://www.academia.edu/37418303/Rampurva_copper_bolt_of_A%C5%9Boka_pillar_has_Indus_Script_hypertexts_signify_metalwork_catalogue_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B3_p%C5%8D%E1%B8%B7a_zebu_bos_indicus_rebus_magnetite_ferrite_ore_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A6_p%C5%8Dl%C4%81da_crucible_steel_cake

11. Kalyanaraman S., 2020. Az Indus Script hipertextek Soma Yāgát hirdetik Rampurva Aśoka oszlopokon, rézcsavarokon (fémdübel), bika- és oroszlántőkéken. Elérhető online a címen https://www.academia.edu/34281425/Indus_Script_hypertexts_proclaim_Soma_Y%C4%81ga_on_Rampurva_A%C5%9Boka_pillars_copper_bolt_metal_dowel_bull_and_lion_capitals.pdf

***

Kapcsolódó cikk:

Rampurva, Champaran

***

Szerző: Umesh Prasad
A szerző a London School of Economics öregdiákja és az Egyesült Királyságban élő volt akadémikus. Az ezen a weboldalon kifejtett nézetek és vélemények kizárólag a szerző(k) és egyéb közreműködők, ha vannak ilyenek.

REKLÁM

VÁLASZOLJ

Kérjük, írja be a megjegyzést!
Kérjük, adja meg a nevét

A biztonság érdekében szükség van a Google reCAPTCHA szolgáltatására, amely a Google függvénye Adatkezelési tájékoztató és a Használati feltételek.

Elfogadom ezeket a feltételeket.