Egy romával való találkozás elbeszélése – Az európai utazó az indiai DNS-sel
India vs cigány, római füstzászlók egymás mellett. Vastag színű selymes füst zászlók indiai és cigány, római

A romák, romák vagy cigányok, ahogyan csúnyán emlegetik őket, az indoárja csoporthoz tartozó nép, amely Északnyugat-Indiából Európába és Amerikába vándorolt ​​több évszázaddal ezelőtt. Sokan közülük utazók vagy vándorok maradtak, marginalizálódnak és társadalmi kirekesztést szenvednek. A szerző párbeszédbe kezd egy roma asszonnyal, hogy kielégítse a kíváncsiságát, hogy felmérje az európai romák életének valóságát; és hogy indiai származásuk hivatalos elismerése milyen segítséget jelenthet identitásuk feloldásában. Íme ennek a ritka találkozásnak a története.

Igen, szívem mélyéből kívánom a Latcho Drom-ot (biztonságos utazást). Roma embereket, bár képtelen vagyok rájönni, hogy miért kellene mégis folytatni az utat. De ha megengedi, megkérdezhetem, hogy milyen volt a romák utazása, mióta ősei elhagyták Indiát?

REKLÁM

India vs cigány, római füstzászlók egymás mellett. Vastag színű selymes füst zászlók indiai és cigány, római

A válasz részét élénken ábrázolja az a jelenet, amelyben egy fiatal roma lány énekli a következő sorokat a Latcho Drom című filmben1.

Az egész világ gyűlöl minket
üldöznek minket
Átkozottak vagyunk
Egész életen át tartó vándorlásra ítélve.

A szorongás kardja a bőrünkbe vág
A világ képmutató
Az egész világ ellenünk áll.

Nyomott tolvajként éljük túl
de alig egy szöget loptunk el.
Isten irgalmazz!
Szabadíts meg minket a megpróbáltatásainktól

Nem túl nehéz megérteni népünk helyzetét a mainstream európai társadalmakban. Őseink elmentek India több mint ezer évvel ezelőtt az általuk leginkább ismert okok miatt. Bejártuk az utakat Európa, Egyiptom Észak-Afrika. Az India határain túlmutató utazás során diszkriminációval és előítéletekkel szembesültünk, olyan neveket kaptunk, mint bohém, cigány, gitán stb. Folyamatosan antiszociálisként ábrázolnak bennünket, mint például tolvajok és csavargók. Mi egy üldözött csoport vagyunk. Nehéz az életünk. A humán fejlettségi indexnél jóval alul vagyunk. Teltek-múltak az idők, de társadalmi és gazdasági helyzetünk változatlan maradt, vagy akár romlott is.

Egy roma

Az egyik közelmúltbeli fejlemény identitásunkkal kapcsolatban származásunk megerősítése. Indiai őseink az arcunkra és a bőrünkre vannak írva. Nyelvünk is észak-indiai szavakat tartalmaz2. Mégis egyfajta bizonytalanok és bizonytalanok voltunk származásunk múltjában, amiatt, hogy sokat vándoroltunk, és hiányzik népünkről és irodalmunk feljegyzett történelme. Hála a tudománynak, hogy ma már biztosan tudjuk, hogy eredetileg Indiából jöttünk, és az indiai vér folyik az ereinkben. 3, 4Jó érzés végre tudni, hogy indiánunk van DNS. A kutatás közzététele után szép gesztus volt az indiai kormány részéről, amikor az akkori külügyminiszter, Sushma Swaraj egy konferencián kijelentette, hogy India gyermekei vagyunk. 5 De nem hiszem, hogy az általános indiai emberek sokat tudnak rólunk.

Emlékszem, olvastam egy indiai megbeszélésről, amely arról szólt, hogy 20 millió erős cigány élt Európában és Amerikában az indiai diaszpóra részeként. Ebben az irányban azonban nem igazán történt semmi.

Látják, az indiánok, akik az elmúlt ötven évben Európába és Amerikába vándoroltak a közelmúltban, gazdaságilag nagyon jól teljesítettek befogadott országaikban. Vannak szorgalmas, gazdag szakemberek és üzletemberek, akik ezért nagyon befolyásosak. Hasonló a helyzet az ideiglenes indiai migránsokkal a Közel-Keleten is. Nem csoda, hogy India kapja a világon a legtöbb hazautalást ettől a diaszpórától. Ezeket az indiai bevándorlókat erős gazdasági és társadalmi kapcsolatok fűzik Indiához. Nyilvánvalóan jó hivatalos kapcsolat van ezzel az indiai diaszpórával. Meg kell említenem a Howdy Modit, amelyet Houstonban rendeznek meg?

A korábbi migránshullámban bihari, felső- és bengáli föld nélküli mezőgazdasági munkások voltak, akik a British Raj idején hagyták el Indiát Mauritutusra, Fidzsi-szigetekre, Guynára, Grenadára stb. Ezekben az országokban a cukornádfarmok közelében telepedtek le farmerként.

Másrészt mi, romák vagyunk a legkorábbi indiai migránsok. Több mint ezer éve hagytuk el Indiát. Nincs feljegyzett történelmünk népünkről, és nincs irodalmunk. Amolyan vándorok és utazók maradtunk mindvégig, és nem is voltunk tisztában származásunkkal. Kultúránkat szájhagyományokon, dalokon és táncokon keresztül tartottuk fenn. „dalitok” vagy alacsony kasztú „érinthetetlenek” gyermekei vagyunk, mint például a dom, a banjara, a sapera, a gujjar, a sansi, a chauhan, a sikligar, a dhangar és más északnyugat-indiai nomád csoportok 5, 6

A világ különböző részein élő romák többsége marginalizálódott, és kirekesztették a többségi társadalmakból. Mondanom sem kell, hogy a közelmúltbeli indiai bevándorlókkal ellentétben mi nem vagyunk sem gazdagok, sem befolyásosak. Nem nagyon figyelnek ránk az indiai emberek vagy az indiai kormány. Hasznos lenne, ha ugyanolyan figyelmet kapnánk, mint a közelmúltban elvándorolt ​​diaszpóra.

Minket legalább hivatalosan indiai diaszpóraként kellene elismerni. Ugyanazon vérvonalhoz tartozunk, és ugyanazon a DNS-en osztozunk. Mi bizonyíthatná jobban indiai származásunkat, mint ez?

Úgy tűnik, a Modi-kormány szeretné a romákat indiánnak tekinteni7 Remélem ezt még nem felejtették el!***

1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots – Lachto Drom (Biztonságos utazás).
Elérhető:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Hozzáférés: 21. szeptember 2019.

2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki India. Elérhető: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Hozzáférés: 21. szeptember 2019.

3. Jayaraman KS 2012.Az európai romák Északnyugat-Indiából érkeztek. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Közzétéve online: 1. december 2012.
Elérhető:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Hozzáférés: 21. szeptember 2019.

4. Rai N, Chaubey G, Tamang R és mtsai. 2012. Az Y-kromoszóma H1a1a-M82 haplocsoport filogeográfiája feltárja az európai romapopulációk valószínű indiai származását. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Elérhető: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Hozzáférés: 21. szeptember 2019.

5. BS 2016. A romák India gyermekei: Sushma Swaraj. Üzleti standard 12. február 2016.
Elérhető: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Hozzáférés: 21. szeptember 2019.

6. Nelson D 2012. Az európai romák az indiai „érinthetetlenek” leszármazottai – derül ki a genetikai tanulmányból. The Telegraph 03. december 2012.
Elérhető: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Hozzáférés: 21. szeptember 2019.

7. Pisharoty SB 2016. A Modi-kormány és az RSS szívesen állítja a romákat indiánoknak és hinduknak. A vezeték. Közzétéve: 15. február 2016.
Elérhető: a Hozzáférés: 21. szeptember 2019.

***

Szerző: Umesh Prasad (A szerző a London School of Economics öregdiákja és az Egyesült Királyságban élő volt akadémikus.)

Az ezen a weboldalon kifejtett nézetek és vélemények kizárólag a szerző(k) és egyéb közreműködők, ha vannak ilyenek.

REKLÁM

VÁLASZOLJ

Kérjük, írja be a megjegyzést!
Kérjük, adja meg a nevét

A biztonság érdekében szükség van a Google reCAPTCHA szolgáltatására, amely a Google függvénye Adatkezelési tájékoztató és a Használati feltételek.

Elfogadom ezeket a feltételeket.