India elnöke Smt. Droupadi Murmu beszédet mondott a nemzethez a Köztársaság 74. napjának előestéjén. Azt mondja, a nemzet mindig hálás marad Dr. BR Ámbédkarnak.
Kedves polgártársak!
Namaskar!
74-e előestéjén Köztársaság napja, Szívből köszöntöm minden indiánt itthon és külföldön egyaránt. Az Alkotmány hatályba lépésétől napjainkig ez egy csodálatos utazás volt, amely sok más nemzetet is megihletett. Minden állampolgárnak megvan az oka, hogy büszke legyen az indiai történetre. Amikor a köztársaság napját ünnepeljük, azt ünnepeljük, amit elértünk, együtt, nemzetként.
India természetesen az egyik legrégebbi élő civilizáció otthona. Indiát az anyjának nevezik demokrácia. Modern köztársaságként azonban fiatalok vagyunk. A függetlenség korai éveiben számtalan kihívással és viszontagsággal kellett szembenéznünk. A nagyon magas szegénység és írástudatlanság csak kettő volt a hosszú idegen uralom számos rossz hatása közül. India szelleme azonban nem tántorodott el. Reménnyel és bizalommal kezdtünk egy kísérletet, amely egyedülálló az emberiség történetében. Emberek ilyen hatalmas és sokszínű sokasága, akik egyetlen nemzetként egyesülnek, még mindig példátlan. Tettük ezt azzal a hittel, hogy végül is egyek vagyunk; hogy mindannyian indiánok vagyunk. Sikereket értünk el demokratikus köztársaságként, mert annyi hitvallás és annyi nyelv nem választott el minket, csak egyesítettek. Ez India lényege.
Ez a lényeg állt az Alkotmány középpontjában, amely kiállta az idő próbáját. A köztársaság életét irányító alkotmány a szabadságharc eredménye volt. A Mahatma Gandhi által vezetett nemzeti mozgalom éppúgy a függetlenség elnyeréséről szólt, mint saját eszméink újrafelfedezéséről. Azok a több évtizedes küzdelem és áldozatkészség segített abban, hogy megszabaduljunk nemcsak a gyarmati uralomtól, hanem a rákényszerített értékektől és szűk világnézetektől is. A forradalmárok és a reformerek látnokokkal és idealistákkal fogtak kezet, hogy segítsenek nekünk megismerni ősi értékeinket, a békét, a testvériséget és az egyenlőséget. Azok, akik a modern indiai elmét formálták, szintén üdvözölték a külföldről érkező haladó ötleteket, követve a védikus tanácsot: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु वऍवsLetु विव Hosszú és mélyreható gondolkodási folyamat csúcsosodott ki Alkotmányunkban.
Alapító okiratunkat a világ legrégebbi élő civilizációjának humanista filozófiája, valamint a közelmúltban megjelent új gondolatok ihlették. A nemzet mindig hálás marad Dr. BR-nek Ámbédkar, aki az Alkotmánykészítő Bizottságot vezette, és így kritikus szerepe volt annak végleges formálásában. Ezen a napon emlékeznünk kell az eredeti tervezetet készítő BN Rau jogász és az alkotmányalkotásban segédkező szakértők, tisztek szerepére is. Büszkék vagyunk arra, hogy a gyűlés tagjai India minden régióját és közösségét képviselték, és 15 nő is volt közöttük.
Az ő elképzelésük, ahogyan az Alkotmányban is szerepel, folyamatosan vezérelte Köztársaságunkat. Ebben az időszakban India nagyrészt szegény és írástudatlan nemzetből egy magabiztos, a világ színpadán felvonuló nemzetté változott. Ez nem lett volna lehetséges, ha az alkotmányozók kollektív bölcsessége irányítja utunkat.
Míg Babasaheb Ambedkar és mások térképet és erkölcsi keretet adtak nekünk, az ezen az úton való bejárás a mi felelősségünk marad. Nagyrészt hűek maradtunk az elvárásaikhoz, és mégis tisztában vagyunk vele, hogy még sokat kell tennünk Gandhidzsi „Sarvodaya” eszményének, mindenki felemelőjének megvalósításáért. Mindazonáltal az általunk elért haladás minden területen biztató.
Kedves polgártársak!
A mi „Sarvodaya” küldetésünkben a legbiztatóbb a gazdasági fronton elért haladás volt. India tavaly a világ ötödik legnagyobb gazdasága lett. Hangsúlyozni kell, hogy ez az eredmény a világ nagy gazdasági bizonytalanságainak hátterében történik. A világjárvány a negyedik évébe lépett, és a világ legtöbb részén hatással van a gazdasági növekedésre. Kezdeti szakaszában a Covid-19 súlyos károkat okozott India gazdaságának is. Mégis, jó vezetésünktől és rugalmasságunktól vezérelve, hamarosan kilábaltunk a visszaesésből, és folytattuk a növekedési sagát. A legtöbb gazdasági ágazat lerázta a világjárvány hatását. India a leggyorsabban növekvő nagy gazdaságok közé tartozott. Ezt a kormány időszerű és proaktív beavatkozásai tették lehetővé. Az „Atmanirbhar Bharat” kezdeményezés különösen nagy visszhangot váltott ki az emberek körében. Léteztek ágazatspecifikus ösztönző rendszerek is.
Nagy megelégedésre szolgál, hogy a margón lévőket is bevonták a konstrukciókba, programokba, és segítették őket a nehézségek leküzdésében. A 2020 márciusában meghirdetett „Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana” végrehajtásával a kormány biztosította a szegény családok élelmezésbiztonságát egy olyan időszakban, amikor az ország a COVID-19 példátlan kitörése nyomán gazdasági zavarokkal néz szembe. Emiatt a segítség miatt senkinek sem kellett éheznie. A szegény családok jólétét a legfontosabbnak tartva, ennek a programnak az időtartamát egymást követően meghosszabbították, ami mintegy 81 millió polgártárs számára előnyös. A támogatást tovább bővítve a Kormány bejelentette, hogy még 2023-ban is ingyenesen kapják meg a kedvezményezettek a havi adagot. Ezzel a történelmi lépéssel a kormány vállalta a felelősséget, hogy gondoskodjon a gyengébb rétegekről, ugyanakkor lehetővé tegye számukra a gazdasági fejlődés előnyeit.
A gazdaság szilárd alapokon nyugvó helyzetével számos dicséretes kezdeményezést tudtunk elindítani és továbbvinni. A végső cél egy olyan környezet megteremtése, amelyben minden polgár egyénileg és közösen kiélheti valódi potenciálját és boldogulhat. Mivel az oktatás megfelelő alapot teremt ehhez a célhoz, a Nemzeti Oktatáspolitika ambiciózus változtatásokat vezetett be. Helyesen foglalkozik az oktatás kettős céljával: mint a gazdasági és társadalmi felhatalmazás eszközével és mint az igazság feltárásának eszközével. A politika a kortárs élet szempontjából relevánssá teszi civilizációs óráinkat, miközben felkészíti a tanulót a 21.st századi kihívások. A Nemzeti Oktatáspolitika nagyra értékeli a technológia szerepét a tanulási folyamat bővítésében és elmélyítésében.
Amint azt a Covid-19 kezdetei óta felismertük, a technológia életet megváltoztató lehetőségeket kínál. A Digital India Mission arra törekszik, hogy az információs és kommunikációs technológiát befogadóvá tegye a vidék és a város közötti szakadék áthidalásával. A távoli helyeken egyre többen élnek az internet előnyeivel, és az infrastruktúra bővülésével kapnak különféle szolgáltatásokat a kormánytól. Van okunk arra, hogy büszkék legyünk a tudomány és a technológia területén elért eredményeinkre. India az űrtechnológia maroknyi úttörői közé tartozik. Mivel ebben az ágazatban régóta függőben lévő reformok zajlanak, a magánvállalkozásokat is felkérik, hogy csatlakozzanak a kutatáshoz. Folyamatban van a „Gaganyaan” program, amely indiai űrhajósokat szállít az űrbe. Ez lesz India első emberi űrrepülése. Mégis, ha a csillagok felé nyúlunk, lábunkat a földön tartjuk.
Az indiai Mars-missziót rendkívüli nőkből álló csapat hajtotta végre, és nővéreink és lányaink sem maradnak le más területeken sem. A nők szerepvállalása és a nemek közötti egyenlőség többé már nem puszta szlogenek, hiszen az elmúlt években nagy előrelépést tettünk ezen eszmék felé. Az emberek részvételével a „Beti Bachao, Beti Padhao” kampányban a nők képviselete minden tevékenységi körben növekszik. Különböző államokban, oktatási intézményekben tett látogatásaim során és a különböző szakemberek delegációival való találkozás során lenyűgöz a fiatal nők bizalma. Nincs kétségem afelől, hogy ők teszik meg a legtöbbet a holnapi India alakításáért. Milyen csodákat nem lehet elérni, ha a lakosságnak ezt a felét arra ösztönzik, hogy lehetőségeihez mérten járuljon hozzá a nemzetépítéshez?
Ugyanez a felhatalmazás víziója vezérli a kormány megközelítését a marginalizált közösségekhez, beleértve a Scheduled Castes-t és a Scheduled Tribes-t. Valójában nem csak az akadályok elhárítása és a fejlődés elősegítése a cél, hanem az is, hogy tanuljunk belőlük. A törzsi közösségek különösen sok területen kínálnak gazdag tanulságokat, kezdve a környezetvédelemtől a társadalom összetartóbbá tételéig.
Kedves polgártársak!
Az elmúlt években a kormányzás minden aspektusának átalakítására és az emberek kreatív energiáinak felszabadítására irányuló kezdeményezések sorozatának eredményeként a világ újfajta tisztelettel kezdett el tekinteni Indiára. A különböző világfórumokon tett beavatkozásaink pozitív változást hoztak. Az a tisztelet, amelyet India a világ színterén kivívott, új lehetőségeket és kötelezettségeket eredményezett. Ebben az évben, mint tudják, India tölti be a 20 nemzetből álló csoport elnöki tisztét. Az egyetemes testvériség mottójával mindenki békéje és jóléte mellett állunk. Így a G20 elnöksége egy lehetőség a demokrácia és a multilateralizmus előmozdítására, valamint a megfelelő fórum egy jobb világ és egy jobb jövő alakításához. Biztos vagyok benne, hogy India vezetése alatt a G20 tovább tudja majd fokozni erőfeszítéseit egy igazságosabb és fenntarthatóbb világrend kialakítására.
Mivel a G20 a világ népességének körülbelül kétharmadát és a globális GDP 85 százalékát képviseli, ideális fórum a globális kihívások megvitatására és megoldások megtalálására. Véleményem szerint ezek közül a globális felmelegedés és az éghajlatváltozás a legsürgetőbb. A globális hőmérséklet emelkedik, és nő a szélsőséges időjárási események száma. A dilemmával állunk szemben: Ahhoz, hogy egyre több embert emeljünk ki a szegénységből, gazdasági növekedésre van szükségünk, de ez a növekedés a fosszilis tüzelőanyagokból is származik. Sajnos a szegények jobban viselik a globális felmelegedés terhét, mint mások. Az alternatív energiaforrások fejlesztése és népszerűsítése az egyik megoldás. India dicséretes vezetést vett ebben az irányban azzal, hogy politikai lökést adott a napenergiának és az elektromos járműveknek. Globális szinten azonban a feltörekvő gazdaságoknak segítségre van szükségük a fejlett országoktól technológiatranszfer és pénzügyi támogatást.
A fejlődés és a környezet egyensúlyának megőrzéséhez új szemszögből kell szemlélnünk az ősi hagyományokat. Át kell gondolnunk alapvető prioritásainkat. Meg kell érteni a hagyományos életértékek tudományos vonatkozásait. Ismét fel kell ébresztenünk a természet iránti tiszteletet és alázatot a hatalmas univerzum előtt. Hadd szögezzem le itt, hogy Mahatma Gandhi korunk igazi prófétája volt, mivel előre látta a válogatás nélküli iparosítás csapásait, és óva intette a világot, hogy javítsa meg útjait.
Módosítanunk kell életmódunkat, ha azt akarjuk, hogy gyermekeink boldogan éljenek ezen a törékeny bolygón. Az egyik javasolt változtatás az élelmiszerekre vonatkozik. Örömmel veszem tudomásul, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete elfogadta India javaslatát, és 2023-at a köles nemzetközi évének nyilvánította. A köles étrendünk nélkülözhetetlen összetevője volt, és a társadalom egyes rétegei között visszatér. Az olyan durva szemek, mint a köles, környezetbarátak, mivel kevesebb vizet igényelnek a növekedésükhöz, ugyanakkor magas szintű tápanyagot biztosítanak. Ha egyre többen fordulnak a köleshez, az segít megőrizni az ökológiát és javítani az egészséget.
Újabb egy év telt el a Köztársaság számára, és egy újabb év kezdődik. Példátlan változások időszaka volt ez. A világjárvány kitörésével néhány nap alatt megváltozott a világ. Ezalatt a három év alatt valahányszor úgy éreztük, hogy végleg magunk mögött hagytuk a vírust, felkapja csúnya fejét. Nem kell azonban pánikba esni, mert megtanultuk ebben az időszakban, hogy vezetésünk, tudósaink és orvosaink, adminisztrátoraink és a „Corona Warriors” minden lehetséges erőfeszítést megtesznek annak érdekében, hogy minden helyzetben megfeleljenek. Ugyanakkor mindannyian megtanultuk, hogy ne hagyjuk cserben az őrzőképességünket, és ébernek maradjunk.
Kedves polgártársak!
Különböző területeken dolgozók generációi érdemelnek dicséretet köztársaságunk fejlődéstörténetéhez nyújtott eddigi felbecsülhetetlen értékű hozzájárulásukért. Elismerem a gazdálkodók, munkások, tudósok és mérnökök szerepét, akiknek együttes ereje lehetővé teszi, hogy országunk megfeleljen a „Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan” szellemének. Nagyra értékelek minden polgárt, aki hozzájárul a nemzet fejlődéséhez. Köszöntöm diaszpóránkat is, India kultúrájának és civilizációjának nagyköveteit.
A köztársaság napja alkalmából külön elismerésemet fejezem ki a határainkat őrző és az országért minden áldozatot hozó jawanok felé. Elismerésemet fejezem ki a félkatonai és rendőri erők minden bátor katonájának, akik belső biztonságot nyújtanak polgártársaiknak. Köszöntöm fegyveres erőink, félkatonai erőink és rendőri erőink minden bátor szívét, akik kötelességük teljesítése során életüket adták. Áldásomat közvetítem minden kedves gyermekemnek fényes jövőjük érdekében. Ezzel kapcsolatban még egyszer a legjobbakat kívánom mindenkinek Köztársaság napja.
Köszönöm,
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
